Forum Arda.sk

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

:oznam: Začína sa pripravovať Zasadanie Senátu ST. Hlasovanie o dátume a predbežnú agendu nájdu Senátori v príslušnej téme. :saruman: :galadriel: :gandalf:

Pages: [1] 2 3   Go Down

Author Topic: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov  (Read 22482 times)

Nenwen

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 2 742
  • Untouchable
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #44 on: January 26, 2014, 01:43:57 pm »

dokument o Lotrovi knihe
http://www.youtube.com/watch?v=6SXDWEEZguI
vyjadruje sa tam Priscila, Carpenter, Hildebrantovci...
Logged
All dogs have four legs.
My cat has four legs.
Therefore my dog is a cat.

Melian

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 2 675
  • Coffee is my new God
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #43 on: July 27, 2009, 04:26:27 pm »

tu je clanok o Tolkienovi co dnes vyšiel v ČTK:

Tolkienův Pán prstenů láká čtenáře na celém světě i po 55 letech
    --------------------
    Ke zpravodajství: FOTO ve fotoarchivu
    --------------------
    Londýn/Praha 27. července (ČTK) - Trilogie Pán prstenů britského autora Johna Ronalda Reuela Tolkiena patří ke klasice žánru fantasy. Příběh plný napětí a fantazie si nachází oddané stoupence i po 55 let od vydání úvodního dílu. Ten se na pultech britských knihkupectví objevil 29. července 1954.
   
Košatý příběh putování půlčíka Froda Pytlíka a jeho přátel za zničením magického prstenu v Hoře osudu by se stal jen jednou z variací na téma boje dobra se zlem, nebýt Tolkienovy mimořádné fabulační schopnosti. Autor čtenářům v Pánovi prstenů předložil úplně nový, přesto starobyle a velmi autenticky působící svět. Kromě vlastní představivosti se Tolkien při vymýšlení Středozemě, její fiktivní historie, legend a jazyků nechal ve velké míře inspirovat starogermánskou a severskou mytologií, kterou jako vysokoškolský profesor důvěrně znal.

Přestože s prací na Pánovi prstenů začal Tolkien už ve třicátých letech, vyšel první díl trilogie, Společenstvo prstenu, až létě 1954. Navazující díly - Dvě věže a Návrat krále - se ale do britských knihkupectví dostaly už v listopadu téhož roku, respektive v říjnu 1955. V průběhu následující dekády se pak z knížky ve Spojených státech a západní Evropě stal doslova kultovní text.

Čeští čtenáři si na Pána prstenů museli oficiálně počkat až do začátku devadesátých let. Svou roli v tom zřejmě sehrála obava předlistopadových úřadů z politických jinotajů, které se podle některých tolkienovců v knížce objevují. Ačkoliv autor takový výklad odmítal, mohla jeho knížka v komunistickém Československu kolovat pouze ve formě samizdatu.

Novou vlnu celosvětového zájmu o Tolkienovo dílo způsobila jeho nedávná filmová adaptace. Tolkien sice tvrdil, že jeho knížky jsou nezfilmovatelné, ale v roce 1969 jej finanční tíseň přinutila k prodeji příslušných práv. Po dvou nepříliš úspěšných pokusech o zfilmování z přelomu sedmdesátých a osmdesátých let se tématu na počátku milénia chopil režisér Peter Jackson, který z něj udělal kasovní trhák první velikosti.

J. R. R. Tolkien se narodil 3. ledna 1892 v jihoafrickém Bloemfonteinu, dětství ale prožil v Sareholu poblíž Birminghamu, odkud pocházeli jeho rodiče. "Můj svět stojí na základech, které byly postaveny během pobytu v Sareholu. Všechno začalo při pohledu na velšské nápisy na nákladních vagonech. Divná jména, která jsem nedovedl vyslovit, mne vábila," popsal slavný spisovatel zdroj své inspirace.

Na univerzitě v Oxfordu vystudoval staroanglickou literaturu a jazyk, poté se v témže oboru stal profesorem. Publikovat začal ve dvacátých letech - nejprve vydal Slovník střední angličtiny (1922) a kritické vydání středověké romance ze 14. století Sir Gawain a Zelený rytíř (1925). Poté následovalo ještě několik odborných textů, ale nic tehdy nenasvědčovalo tomu, že by univerzitního profesora jednou proslaví žánr fantasy.

Vše přitom začalo poměrně nenápadně. Svým třem synům a dceři vymýšlel Tolkien pohádky, které si začal v průběhu 30. let zapisovat. Tak vznikl příběh o hobitovi neboli půlčíkovi Bilbu Pytlíkovi a jeho výpravě za pokladem. S knižním vydáním Tolkien původně nepočítal, ale rodinná přítelkyně Elaine Griffithsová rukopis odnesla do nakladatelství George Allen & Unwin, kde originální text zaujal. Knížka s názvem Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky vyšla v září 1937 a ihned se stala bestsellerem.

Ačkoliv Hobit působí ve srovnání s výrazně komplexnějším Pánem prstenů spíše jako pohádka než fantasy, tvoří obě díla logický celek. V otázce, která kniha je zásadnější, je obec tolkienovců rozpolcená na dva nesmiřitelné tábory.

Dávné osudy obyvatel Středozemě vylíčil Tolkien také v knize Silmarillion, jejíhož vydání se ale nedožil. Zemřel v září 1973 a zanechal za sebou ještě řadu dalších knih a povídek. Před dvěma lety vyšlo další dílo spjaté s Tolkienem - Húrinovy děti. Pochmurný příběh o lidech, elfech i skřetech ve starých časech Středozemě dokončil dlouho po Tolkienově smrti jeho syn Christopher.
    Tomáš Dušek pvl
Logged
...

Alle zusammen... Tanzt das Brot!

Nenwen

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 2 742
  • Untouchable
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #42 on: February 11, 2009, 12:38:05 pm »

sak to... alebo ine mesto s lahkou dostupnostou  :D
Logged
All dogs have four legs.
My cat has four legs.
Therefore my dog is a cat.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 819
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #41 on: February 11, 2009, 10:06:28 am »

Och k tomu som skeptická... ale zase Praha by sa im mohla hodiť, alebo Viedeň alebo Budapešť. V tom prípade so mnou môžete rátať ;)
Logged

Nenwen

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 2 742
  • Untouchable
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #40 on: February 11, 2009, 02:03:12 am »

z lotr.com
Quote
For 2010, The Lord of the Rings creative team is developing a touring version of the show, flexible enough to tour across the world while retaining the unique, thrilling and spectacular theatrical magic of the original London Production.

juch zeby zatulali aj do nasich koncin? dufam moooc
Logged
All dogs have four legs.
My cat has four legs.
Therefore my dog is a cat.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 819
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #39 on: July 29, 2008, 06:04:03 pm »

Miláškovia, mám obrovskú dilemu... nemôžem sa dopátrať správneho dátumu, kedy bolo prvýkrát vydané Fellowship of the Ring. Totiž našla som dátumy 21.7.1954, 24.7.1954 (1 a 4 sú na klávesnici nad sebou, čiže tam sa mohol stať niekde preklep), ale ešte aj dátum 29.7.1954. Ten posledný dátum mám aj v tolkienovskom kalendári, čo mi visí na stene a riadila by som sa teda ním, lebo wikipédia je miestami nespoľahlivá. Ale aj tak, nie je to nejaké divné? :?:

A inak to znamená, že dnes je výročie  :birthday:
« Last Edit: July 29, 2008, 10:38:24 pm by Ramgad »
Logged

draugwen

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 224
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #38 on: February 13, 2008, 03:52:50 pm »

ja len ze potom jej mozno pri preklade prislo logicke ze tam ma byt pahorkov viac a len osem kralov
Logged

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #37 on: February 13, 2008, 03:35:41 pm »

nemenuje. aj ked neviem preco... bud ho este nepochovali, co je kravina, alebo kedze nestihol byt kral, nemal narok...

... ale inak sa to uz vyriesilo tym, ze v ostatnych jazykovych vydaniach je tam menej pahorkov...
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

draugwen

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 224
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #36 on: February 13, 2008, 01:17:33 pm »

rozmyslala som nad tymi pahorkami
menuje tam aj syna Theodena?
ak ano je to divne ak nie tak to potom dava logiku
doma sa asi pozriam do knizky
Logged

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #35 on: January 31, 2008, 02:03:08 pm »

to je dobreeeee  :o :)
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."

Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #34 on: January 30, 2008, 10:03:40 pm »

tak táto teta sa mi začína celkom páčiť...  :aragorn: ... tieto "malé" (oproti anglánom) kráľovské rodiny sú príma... najmä tie na severe...
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 819
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #33 on: January 30, 2008, 09:51:04 pm »

Toto je zaujímavé (asi iba pre mňa, ale aj tak)

Queen Margrethe II of Denmark
The queen is an accomplished and critically-acclaimed painter, and has held many art shows over the years. It is often said that were she not the queen, she could easily make a living as a professional artist. Her illustrations—under the pseudonym Ingahild Grathmer—were used for the Danish edition of The Lord of the Rings published in 1977 and the re-issue in 2002. She is also an accomplished translator and is said to have participated in the Danish translation of The Lord of the Rings. (anglická wikipedia)

Dronningen har også mangeartede kunstneriske interesser og evner. Hun har f.eks. i 1970 tegnet Danmarks julemærke og Grønlands julemærke fra 1983. I 1977 illustrerede hun den danske bibliofiludgave af J.R.R. Tolkiens Ringenes Herre. Det skete under pseudonymet Ingahild Grathmer. (dánska wikipedia)
Logged

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 819
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #32 on: January 19, 2008, 11:15:21 pm »

Mám doma anglickú elektronickú verziu vytvorenú v roku 2000 a je tam 8 mohýľ, takisto slovenská z 2002 spomína 8 mohýľ. Žeby český preklad už rátal aj s chudákom Éomerom? :P

No, buď je Pošustovej preklad z nejakého neopraveného vydania (predpokladám, že jej preklady sa neaktualizovali a keďže Návrat vyšiel v CZ prvýkrát v 1992, v anglickej sa mohlo voľačo zmeniť).
Alebo to bude skôr nejaký omyl.
« Last Edit: January 19, 2008, 11:20:39 pm by Ramgad »
Logged

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #31 on: January 19, 2008, 10:36:43 pm »

Kto máte doma lotra, checknite jednu vec... Návrat Kráľa, šiesta kapitola Mnohá loučení, asi tretia strana...

Keď pochovali Théodena, píše sa tam (Mladá Fronta, 2000): “Nyní bylo na východní straně Mohylového pole devět pahrbků”. Ale to je kravina, lebo o stranu ďalej menuje Éomer len 8 kráľov, čo sú vo východnom rade mohýl. Maturovali sme nad tým s Loth asi 15 minút, lebo v Atlase je tam 8 mohýl. A nakoniec som v Anglickej verzii (Harper-Collins, 2001) našiel na tom isto mieste 8 mohýl..... čiže to vyzerá buď na chybu pani Pošustovej, alebo na opravenie chyby na strane Tolkienovcov až po jej preklade....

Tak ak môžte checknite, že ako sú na tom vaše verzie... zaujímavé budú asi najmä anglické pred 2001
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #30 on: January 16, 2008, 09:21:48 pm »

No cestou domov by to uz davalo ovela viac zmysel :)
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."

Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007
Pages: [1] 2 3   Go Up
 

Page created in 0.073 seconds with 22 queries.