1. Chcela som najprv dať novinku o rozhovore a potom novinku o fanúšikoch, ale nestihla som, lebo som sa odvtedy nedostala ku kompu. Nikto z vás nebol online, tak som nemala koho poprosiť. Ale ak by niekto ešte vedel ten článok napísať, bola by som rada. Neskoro, ale predsa. Aj tak sú na FB oba články, na tolkien.sk som to dávala len kvôli archívu, keďže na FB to už nikto hľadať nebude, na tolkien.sk to zostane vygoogliteľné.
2. Aké 2x?
3. Suché a neosobné je to preto, lebo OK nikde nespomenul, že je proti nemu ST. Nikde nespomenul, že my sme tí zlí, ale zahrnul všetkých fanúšikov. Nemusíme byť vzťahovační, sú aj fanúšikovia Tolkiena, ktorí nie sú v ST. Tak nebudem na stránke ST písať niečo proti nemu. A okrem toho má pravdu. Napr. Fantázia zdieľala na FB ten článok a v diskusii tam padli na neho sprosté slová. Nie od ST.
4. A čo ja viem? Na mňa tak nepôsobí. Keď chceš, tak ho zmaž alebo čo, ja som ho písala asi hodinu a nič lepšie mi nenapadlo. Môžeš mi poslať návrh na vlastný článok a môžeme ho nahradiť. Len som chcela byť nestranná. Ono ťažko sa nadáva na niekoho, kto o sebe na internete prečíta, že "by ho mali zavesiť za gule do prievanu" a v inom príspevku si prečíta niečo od pologramotnej opice, ktorá kritizuje jeho preklad. Potom sa niet čo čudovať, že aj on kydá na všetkých.
Author
Topic: Rozhovor s Otakarom Kořínkom, prekladateľom Tolkiena do slovenčiny (Read 18263 times)