Forum Arda.sk
May 15, 2024, 05:52:51 am
Welcome,
Guest
Please
login
or
register
.
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
News:
STretko
v Košiciach
bude, keď sa dohodneme. Ďalšie detaily nájdete v príslušnej
téme
.
Home
Help
Login
Register
Forum Arda.sk
>
Verejná debata
>
Poézia
>
English Poems [ENG]
« previous
next »
Pages:
1
...
3
4
[
5
]
Go Down
Print
Author
Topic: English Poems [ENG] (Read 34443 times)
Lothmíril
Členovia ST
Posts: 4 400
Keeper of the flame
Básne v AJ
«
Reply #3 on:
September 23, 2007, 09:58:30 pm »
Popravde pisem v anglictine hlavne basne, a tych mam anglickych asi polovicu. Anglictina ako jazyk ma uplne ine tvorby viet, napr vecsina slov je jednoslabicna a tak sa da dostiahnut uplne ina melodia versu. Dokonca som taky manik ze vlastne basne strasne rada prekladam, cize maju obe verzie.
A okrem toho... niekedy je pre mna lahsie vyjadrit sa v anglictine.
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."
Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007
Eruantalon
Grammarhauptsturmführer
Biela Rada
Posts: 8 472
Hraničiar
Básne v AJ
«
Reply #2 on:
September 23, 2007, 09:57:51 pm »
počítačové hry a snaha potrénovať angličtinu na "nóblhóch" (NIE pratchettovsky!) úrovni
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.
Ramgad
Biela Rada
Posts: 3 819
Najkrajšia elfská princezná Daguška
English Poems [ENG]
«
Reply #1 on:
September 23, 2007, 09:53:10 pm »
Mňa by zaujímalo, že čo vás vedie k tomu písať po anglicky? Akože niežeby som bola zásadne proti, len mi to príde také divné, keď Slovák píše anglicky alebo inak. Že načo, keď môže slovensky?
*I have edited the name of this board to make it understandable also for foreign visitors. Thank you for your understanding.* Eruantalon
«
Last Edit: June 10, 2008, 09:36:34 pm by Eruantalon
»
Logged
Print
Pages:
1
...
3
4
[
5
]
Go Up
« previous
next »
Forum Arda.sk
>
Verejná debata
>
Poézia
>
English Poems [ENG]