Forum Arda.sk

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

:oznam: Začína sa pripravovať Zasadanie Senátu ST. Hlasovanie o dátume a predbežnú agendu nájdu Senátori v príslušnej téme. :saruman: :galadriel: :gandalf:

Pages: 1 2 3 [4] 5   Go Down

Author Topic: English Poems [ENG]  (Read 34229 times)

Fealiath

  • Senát ST
  • ****
  • Posts: 467
  • Čierny kapitán
    • Slovenská Tolkien wikia
Re: Básne v AJ
« Reply #18 on: September 27, 2007, 03:54:17 pm »

Dakujem  :-[ . Vies ako, treba aj tych ohodnotit ked uz to tak poctivo flakaju, nech ich aspon nieco zenie k vykonu :D (teda aj mna potom  :whistle:  :blush: :angel2:)
« Last Edit: September 27, 2007, 03:55:55 pm by Fealiath »
Logged
Z adrenalínových športov mám najradšej stíhanie termínov odovzdania hotových projektov...

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Básne v AJ
« Reply #17 on: September 27, 2007, 03:43:58 pm »

 :rofl: :thumbsup: hezkyyyy
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."

Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Fealiath

  • Senát ST
  • ****
  • Posts: 467
  • Čierny kapitán
    • Slovenská Tolkien wikia
Re: Básne v AJ
« Reply #16 on: September 27, 2007, 03:34:59 pm »

Dakujem :)
a samozrejme si to pochopil spravne ;) v poslednej dobe ma ta tema zacala strasne fascinovat. Sak ta rozpravka, to je tazka ironia... na vsetky sny...

Mna zase v poslednej dobe (a nielen v poslednej dobe, no teraz je to akosi este viac) zaujalo pisanie basni o drakoch a podobnych tvoroch a zda sa mi, ze chytam zapal basnickeho creva, tak toho asi zo mna vypadne viac, ale kedze v basniach, casto pouzivam draka ako svoju projekciu, tak ich nezverejnujem, su totiz nebezpecne vernym zivotopisom pre toho, kto ma pozna a dokaze to vylozit, pre nezainteresovaneho som zvolil radsej mytologicku podobu. :) Takze kedze toto vsetko uz viete, tym padom vas to vylucuje z okruhu nezainteresovanych :D. Ale urcite sa urodi aj nieco, co nebude autobiograficke, takze potom sa dockate. Medzitym...

Óda na adminov a módov (panprstenov.com  :D no je pouzitelna zrejme na kazde forum).

Riders come to forum,
they carry the right,
so if you want to make a trouble,
stay out of treir sight.
But why are they here,
no, no, let me guess,
they are an offtopic shield,
and antispamers, yes!
They are fighting on their own,
long hard way out of the hell,
decorated with no crown,
they can do it, yes, they shall!
Carying to this long hard war,
their own heavy weapons,
fighting for an rising star,
as ancient dragons.
So, if you make an offtopic,
and spam as well,
stay out of their view,
or go straight to hell.

Admins & mods- SEMPER FI

Moj prvy pokus o napisanie basnicky po anglicky, pri ktorom sa mi to zapacilo. :D
« Last Edit: September 27, 2007, 03:39:12 pm by Fealiath »
Logged
Z adrenalínových športov mám najradšej stíhanie termínov odovzdania hotových projektov...

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Básne v AJ
« Reply #15 on: September 27, 2007, 03:01:05 pm »

Ja vascinou preferujem styl volny ale mam dost basni ktore su rytmicke.
Treba si davat pozor ked uz sa robi 4 versie malo by to byt bud
a,b,b,a alebo a,b,a,b alebo a, a, b,b
preco? zaujimave rymy sa daju vytvorit aj inak, od obycajneho abcb az po rymy medzi versami... nieco na styl abac dbdc .. ak je to pochopitelne :)

a co sa rytmu tyka, hej pocet slabik by mal minimalne sediet v tom zmysle, ze ja sice dodrziavam 4 znele v jednom versi, ale raz zacinam znelou, raz neznelou... eh :D nebudem pocitat slabiky na ukor obsahu ;)

no a k basni. paci sa mi, ale citala som uz od teba aj lepsie. kazdopadne si trufnem povedat ze pri takej basni ibe viac o obsah ako o formu... aspon z nej mam taky dojem :)
ja sa napr basnami doslova "vypisujem" z pocitov a v tom pripade ich malokedy opravujem, stavaju sa niekedy takmer az dennikom. z toho dovodu ich nezverejnujem :)

however,
I dare not to pray
I have no words
Will we meet someday?
Hopping against hope

je to hoping? ale velmi sa mi to paci, ta basen ma svoje momenty...

a ta posledna veta je krasna - mas talent povedat poslednou vetou basne strasne vela ;)
« Last Edit: September 27, 2007, 03:07:04 pm by Lothmíril »
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."

Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Re: Básne v AJ
« Reply #14 on: September 27, 2007, 12:14:27 pm »

pozri sa na pohar, co si dostala na narodeniny. vybrane slova po B. vidis tam niekde "slabYka"?
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

Melian

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 2 675
  • Coffee is my new God
Re: Básne v AJ
« Reply #13 on: September 27, 2007, 12:05:17 pm »

Loth este taka mala poznamka mali by ti sediet aj slabiky  vo versoch na pocitanie.

Ja vascinou preferujem styl volny ale mam dost basni ktore su rytmicke.
Treba si davat pozor ked uz sa robi 4 versie malo by to byt bud
a,b,b,a alebo a,b,a,b alebo a, a, b,b

a tu behold one of my musings. It is not so good but its new one:

The Tempest
by Melian

Life is so hard
Different angles
Of your suspicious mind
Making me tremble

In many a way
You are describing world
Wooing your breath to stay
In my fluttering soul

I dare not to pray
I have no words
Will we meet someday?
Hopping against hope

That our roads will meet
Running the same path
My heart will quickly beat
When I will meet you in the bar

I sit in the corner there
Watching you enter
Maybe you will look and stare
I will be delightfully tender

In the dim candle lights
Wine will be so sweet
I will not pray to saints
There is no point to meet

As we will dance 
The music softly plays
I will maybe fall from grace
Through the upcoming days

Unless you will whisper stay and I will trust you. 


prosim kritiku. Toto je 3 verzia uz po 2 tyzdnovych upravach :)
« Last Edit: September 27, 2007, 01:41:47 pm by Melian »
Logged
...

Alle zusammen... Tanzt das Brot!

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Básne v AJ
« Reply #12 on: September 26, 2007, 11:16:12 pm »

Dakujem :)
a samozrejme si to pochopil spravne ;) v poslednej dobe ma ta tema zacala strasne fascinovat. Sak ta rozpravka, to je tazka ironia... na vsetky sny...
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."

Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Fealiath

  • Senát ST
  • ****
  • Posts: 467
  • Čierny kapitán
    • Slovenská Tolkien wikia
Re: Básne v AJ
« Reply #11 on: September 26, 2007, 07:01:34 pm »

Jeej, dakujem za kompliment  :blush:. V otazke rytmu sa snazim byt pozorny, no niekedy proste nevyda na to, co chcem napisat.

BTW, ked uz sme pri tom, aj ta tvoja basnicka je pekna a pokial som spravne pochopil, je inspirovana Malou morskou vilou? Lebo iste pasaze sa mi zdali ako vystrihnute z nej :) ;). Moc pekna, taka romanticko-tragicka.
Logged
Z adrenalínových športov mám najradšej stíhanie termínov odovzdania hotových projektov...

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Básne v AJ
« Reply #10 on: September 24, 2007, 11:05:13 am »

Nevadi. Vlastne som vas k tomu chcela vyprovokovat ;)
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."

Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Shade

  • The Administrator
  • *****
  • Posts: 2 480
Re: Básne v AJ
« Reply #9 on: September 24, 2007, 08:42:13 am »

Split to úplne nového fóra. Hádam nevadí, že to teraz vidí trošku viac ľudí, nielen potenciálni a členovia :)
« Last Edit: September 24, 2007, 02:24:58 pm by Shade »
Logged

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Básne v AJ
« Reply #8 on: September 23, 2007, 10:55:38 pm »

A viete co... tak sa pridam. Ale tato je inspirovana trochu inym pribehom.
anglicka..a jedna z mala, v ktorej dodrziavam mnou pred chvilou zdrbavany rytmus.

And all the needles, all the knifes
Accompanying each of your smiles

And your whisper to my ear
Your touch, your arms holding me near

The music of your wedding night
Soon the sun’ll be shining bright

And the sea foam scares me now
My grave, my doom, my lullaby

And all my dreams drown in the end
Sharpest dagger in my hand

It will pierce the traitor's heart
In wedding bed, you and your bride

Bring me hope, bring back my life
One swift cut, drop of your blood

And all the tears stay on my face
As I throw it into waves

Sea foam turns to scarlet red
My fate takes me by the hand

My tears falling down your cheeks
Immortality left for me...
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."

Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Básne v AJ
« Reply #7 on: September 23, 2007, 10:37:52 pm »

Je pekna a myslim ze velmi presne vystihla to co sme sa Ramgad pokusali vysvetlit, udernost anglickych slov... a vystihuje aj temu.
Kvalita basne je trosku kolisava. Zaciatkom velmi pekne drzis rytmus, len niekde to uz nefunguje. Tak si na to mozno treba dat pozor. Ale je to len mala chybicka krasy... :)
okrem toho (fu, ze to pisem, a pritom sama to neznaasam:D ) mozno keby si to trochu skratil, vyznelo by to lepsie. but who knows.
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."

Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Fealiath

  • Senát ST
  • ****
  • Posts: 467
  • Čierny kapitán
    • Slovenská Tolkien wikia
Básne v AJ
« Reply #6 on: September 23, 2007, 10:20:39 pm »

Popravde pisem v anglictine hlavne basne, a tych mam anglickych asi polovicu. Anglictina ako jazyk ma uplne ine tvorby viet, napr vecsina slov je jednoslabicna a tak sa da dostiahnut uplne ina melodia versu. Dokonca som taky manik ze vlastne basne strasne rada prekladam, cize maju obe verzie.

A okrem toho... niekedy je pre mna lahsie vyjadrit sa v anglictine.

Presne toto iste aj mna vedie k pisaniu po anglicky a aj to, ze si chcem potrenovat anglictinu a chcem vyskusat, aky som dobry z tohto jazyka. V anglictine je naozaj vela slov jednoslabicnych, takze je to vhodne hlavne na pisanie basni o bojoch a podobne, kedze sa tam da vytvorit rychly sled a melodia a v kratkych versoch. Potom su to rychle basne, co je celkom zaujimave. Mozete posudit sami:

300- Battle of Hot gates

Fear is black,
Courage red,
Fight awaits,
Rasie your head.
Arise Spartans,
To the death!
Hot gates will be
Bloody red.
Hold the Persians,
Pull them back!
They are coming-
Now attack!
Persians fall by hundreds,
we´re still & cold,
Persians soon will shake in fear,
As one has told...

Fear is black,
Courage red,
Fight with your heart,
But use your head.
Rise your spear,
Rise your shield,
No one from us
Will here yield.

Defend from left,
Attack right,
Knock them with shield
And them smite.
But betray will end this all,
Betray will crush our goal.
We´re surrounded by the foes,
To the death our army goes.
We have fallen to the last,
But we´ll not fall to the past.

Go pilgrim and tell the Lacens,
That we lie here as law rules.

Komu sa paci, tak dufam, ze dorazila k Lokimu a bude v Athelas-e :)
Logged
Z adrenalínových športov mám najradšej stíhanie termínov odovzdania hotových projektov...

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Básne v AJ
« Reply #5 on: September 23, 2007, 10:09:19 pm »

no pekne sa správaš k rodičom...

a ad hry:
"I can see what you see not
visions milky then eyes rot.
when you turn, they will be gone
whispering their hidden song.
then you see what cannot be
shadows move where light should be
out of darkness out of mind
cast down into the halls of the blind"
je to z Diabla. pamätám si to dodnes a ešte furt ma to celkom berie. myslíš že by to nebol motív napísať niečo podobné?

alebo staré známe otrepané
"three rings...". tiež motivácia na písanie po anglicky ;-)
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 819
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Básne v AJ
« Reply #4 on: September 23, 2007, 10:05:17 pm »

Jaj to som sa už aj ja pristihla (po týždni intenzívneho pozerania Angela v angličtine, že mame odsekávam "fakof" a nie "pál do****"). Halus :D

Eru> čo s tým majú počítačové hry? :o
Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5   Go Up
 

Page created in 0.118 seconds with 22 queries.