Forum Arda.sk

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

:drink: Aprílové STretko bude vo štvrtok, 11.4. Na čase sa ešte pracuje, keďže Hlava bude meškať. V apríli budeme pokračovať v testovaní podnikov - tentokrát to bude Hidden Garden na Obchodnej (ex-HydePark). Ďalšie detaily nájdete v príslušnej téme. :frodo: :sam:

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Nápisy na tričká  (Read 6468 times)

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 293
  • Hraničiar
Nápisy na tričká
« on: October 27, 2008, 09:23:00 am »
Premýšľal som nad názvom ST v quenyi... Doteraz sme používali Hostar i tolkieno, ale mám pocit, že ten určitý člen je blbosť... šak aj v angličtine sme "Fellowship of Tolkien" a nie "Fellowship of the Tolkien"
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa ju oplatí si udržať.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 772
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Nápisy na tričká
« Reply #1 on: October 27, 2008, 09:38:18 am »
A ja som nad tým tiež premýšľala a to "r" v hostar má byť slabé (neznelé) óre, viď obrázok

Inak máš pravdu, to i tam nemá byť.

Ale podľa mňa by sme názov mali používať v Sindarine. Quenya sa dnes moc nepoužíva, čo som si všimla, tak všetko sa snažia v Sindarine písať (Gwaith-i-Phethdain).
Logged

morgoth

  • The Moderator
  • ***
  • Posts: 1 196
    • Angband, home of Morgoth
Re: Nápisy na tričká
« Reply #2 on: October 27, 2008, 09:39:35 am »
Fakt netusim ako to ma byt. Nemame the, hmm? A je to tak spravne? A povedali by to aj elfovia bez urciteho clena? :-)
Logged

Shadow

  • Ujo
  • The Administrator
  • Posts: 1 948
  • Inkvizítor
Re: Nápisy na tričká
« Reply #3 on: October 27, 2008, 09:39:47 am »
Hm a co takto tam dat nieco citatelne aj pre normalnych smrtelnikov?
Logged
Bringing chaos to Your lives since 1983

Važte si piva, křesťané, až dojde, zlý čas nastane

"Věk nepřináší moudrost, Bene, ale dodává ti rozhled… a nejsmutnější, co můžeš z té výšky vidět, jsou – v dáli za tebou – pokušení, kterým jsi odolal. Já vidím ta svá… ale ani jedno z nich nedosahuje tak kolosálních rozměrů!"

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 772
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Nápisy na tričká
« Reply #4 on: October 27, 2008, 09:46:34 am »
Shadow> neruš nám našu sofistikovanú debatu :!:

Ale hej, máš pravdu. Len to rieš tu http://forum.arda.sk/index.php?topic=44.90 pokiaľ viem, Eru nedostal odpoveď.

Toto čo tu riešime sa zíde aj do budúcnosti, keďže je to elfský preklad Spoločenstva Tolkiena. Takže ak sa aj nevyskytne na tričkách, neriešime to zbytočne :)
Logged

morgoth

  • The Moderator
  • ***
  • Posts: 1 196
    • Angband, home of Morgoth
Re: Nápisy na tričká
« Reply #5 on: October 27, 2008, 09:48:06 am »
Smrtelnik to nepotrebuje precitat, jemu staci aby videl cool klikihaky a pri troske stastia a z ineho napisu kde najde "tolkien" si domysli, co to moze byt :-)
Logged

Nenwen

  • Ex Členovia ST
  • *
  • Posts: 2 742
  • Untouchable
Re: Nápisy na tričká
« Reply #6 on: October 27, 2008, 10:55:49 am »
ako anglictina ma pravidla ze clen nedava pred vlastne mena a priezviska, normalne, ale kuknite sa ako je to v elfstine vy elfstinari, ako velmi sa pouzivaju cleny? su povinne? ak hej tak hej... ;)
Logged
All dogs have four legs.
My cat has four legs.
Therefore my dog is a cat.

Lothmíril

  • Senát ST
  • ****
  • Posts: 4 388
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Nápisy na tričká
« Reply #7 on: October 27, 2008, 11:07:46 am »
a nie je ten clen nieco ako sucast padu...?

btw ram ad sindarin, ja osobne si nan netrufam.
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."
Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 772
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Nápisy na tričká
« Reply #8 on: October 27, 2008, 11:14:51 am »
Loth> veď nehovorím, že na učenie. Len 1 nápis.
Logged

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 293
  • Hraničiar
Re: Nápisy na tričká
« Reply #9 on: October 27, 2008, 02:48:50 pm »
ad R: suhlasim s tebou ramgad. to sme uz viackrat riesili na elfstine, ze by tam malo byt ore a nie romen.

ad i: vybrne, celkom si ma potesila, ze mam pravdu, ze by tam nemuselo byt. Ale planujem si to este nechat checknut cez elfling mailinglist

ad sindarin: ja som Noldo, ja pouzivam Quenyu. :-D
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa ju oplatí si udržať.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 772
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Nápisy na tričká
« Reply #10 on: October 27, 2008, 02:52:56 pm »
Eru> Noldor používali Sindarin. Asi tak v celom Silmarillione. Na bežné použitie. A podľa mňa tieto veci spadajú pod bežné hovorenie.
Logged

Lothmíril

  • Senát ST
  • ****
  • Posts: 4 388
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Nápisy na tričká
« Reply #11 on: October 27, 2008, 03:00:01 pm »
Nie ucit sa, ale sak ked ten napis vies prelozit do Sindarin... :)
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."
Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 293
  • Hraničiar
Re: Nápisy na tričká
« Reply #12 on: October 27, 2008, 09:32:02 pm »
Ram:
Quote from: Ramgad on October 27, 2008, 02:52:56 pm
Na bežné použitie.
... nazvat svoju organizaciu v "latine" mi pride celkom cool :-D
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa ju oplatí si udržať.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 772
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Nápisy na tričká
« Reply #13 on: October 27, 2008, 10:38:30 pm »
Eru> keď myslíš. Sindarin je aj tak coolovejší jazyk, aj keď je o ňom menej známe. Ale tie jeho krkolomné "mutations" sú to, čo ženu v mojom veku na ňom tak priťahuje. Teda okrem tých očí, tie sú tiež prudko erotické :P
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

Page created in 0.125 seconds with 44 queries.