Forum Arda.sk

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

:drink: STretko v Košiciach bude, keď sa dohodneme. Ďalšie detaily nájdete v príslušnej téme. :saruman: :nazgul: :eye: :balrog: :orc: :urukhai:

Pages: 1 2 [3]   Go Down

Author Topic: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov  (Read 22870 times)

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #14 on: April 22, 2007, 09:58:55 pm »
Ram: ak si si všimla, jeden AJ silmáč je tu v ST navyše (je síce sľúbený Shadeovi, ale iste mu nebude vadiť, keď si ho prečítaš...)

a čo sa NP a registra (rejstrík je bohemizmus, ak nie rovno po česky :-P) týka... hrebeňová väzba má tú výhodu, že sa tam dá čo-to potom doložiť

... ale inak sme k teme :-P
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 819
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #13 on: April 22, 2007, 02:34:38 pm »
PP mám anglicky aj ja, len je to paperback a keď sa chytím písma, umaže sa :D

Tak budem umazávať niekomu inému, super  :tongue:

Silmáč inak nemám. NP mám vytlačené už 4 roky, len som k nim stále nespravila rejstrík a tak sa mi ich nechce zviazať. Ale všetko mám v pdf, len kto sa bude slepiť pri kompe ::)
Logged

Nenwen

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 2 742
  • Untouchable
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #12 on: April 22, 2007, 02:26:54 pm »
Ramgad ja mam PP coma anglicky, aj nedokoncene a aj eseje :D keby si chcela;)


Edit > mam aj Hobbita ;)

Edit > zabudla som ze Silmac mam len cesky, musim dokupit
« Last Edit: April 22, 2007, 05:44:22 pm by Nenwen »
Logged
All dogs have four legs.
My cat has four legs.
Therefore my dog is a cat.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 819
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #11 on: April 22, 2007, 02:24:12 pm »
Práve som znovu začala čítať znovu Spoločenstvo. Aaaaaa ja sa rozplývam. Už som takmer v polovici druhej knihy.

Tak mi napadlo, že mám si prečítať český preklad PP a potom slovenský a potom anglický? Alebo mám prečítať najprv česky všetky dostupné knihy, potom slovensky všetky a nakoniec čo sa mi podarí zohnať anglicky? Pri mojej škole a povinnostiach a (ne)znalostí z angliny by to bola zábava minimálne na rok :D
Logged

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 819
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #10 on: March 10, 2007, 09:52:57 pm »
Logged

embuck

  • Posts: 1
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #9 on: March 10, 2007, 09:37:37 pm »
Quote from: Lothmíril on February 16, 2007, 04:17:50 pm
no, vsetci ste citali povestnu komunisticku recenziu  :aragorn:

je neikde na nete? este som na nu nenarazil   :ring:
Logged

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #8 on: February 16, 2007, 04:45:01 pm »
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #7 on: February 16, 2007, 04:17:50 pm »
no dobre ja len tak do vzduchu  :) a otazku mas uz zodpovedanu ;)
ale mas pravdu, len som rychlo citala ze si nieco s hobitom spomenul  :-[ :D

aaaa je to dost logicke, lebo hobit je predsalen detska rozpravka, zatial co pp... no, vsetci ste citali povestnu komunisticku recenziu  :aragorn:
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."
Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #6 on: February 16, 2007, 04:13:27 pm »
loth: ty si nečítaš nadpisy tém? :-D ... zaujíma ma PP, nie hobit ;-) ... to kvôli "Za desať"
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

Lothmíril

  • Členovia ST
  • ***
  • Posts: 4 400
  • Keeper of the flame
    • SlavCon 2012
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #5 on: February 16, 2007, 04:11:44 pm »
Slovensky hobit 1974 - ale ruku do ohna za to nedam.

Co by mna este zaujimalo, kto prekladal ceskeho Hobita? Mam pocit ze prvy krat to nebola Posustova.
Logged
"If anything appears too easy: Question it.
If anything appears too hard: Challenge it."
Frederico Hewitt Cruz, 9th November 2007

Nenwen

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 2 742
  • Untouchable
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #4 on: February 16, 2007, 03:36:56 pm »
to vies Mordor na vychode... dakto tupy si to mohol spajat so ZSSR
Logged
All dogs have four legs.
My cat has four legs.
Therefore my dog is a cat.

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #3 on: February 16, 2007, 03:35:58 pm »
hmm... 92? tak neskoro? za sociku nist? (reku ked bol hobit....)
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.

Nenwen

  • Priatelia ST
  • *
  • Posts: 2 742
  • Untouchable
Re: Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #2 on: February 16, 2007, 03:30:21 pm »
2001-2002 v slovencine od slovartu... a 1992 v cestine preklad Posustova
Logged
All dogs have four legs.
My cat has four legs.
Therefore my dog is a cat.

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 472
  • Hraničiar
Tolkien, J. R. R. - Pán Prsteňov
« Reply #1 on: February 16, 2007, 02:53:31 pm »
Oné ludze.... kedy totok vyšlo prvýkrát u nás v zrozumiteľnej reči?
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa oplatí udržať si ju.
Pages: 1 2 [3]   Go Up
« previous next »
 

Page created in 0.091 seconds with 22 queries.