Forum Arda.sk

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

:batch: Decembrové STretko bude v utorok 19.12.2017 o 19:00. A ako obvykle, v BlackKingBare na Dunajskej ulici. Ďalšie detaily nájdete v príslušnej téme. :gandalf: :saruman:

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Elfstina na larpoch - slovicka  (Read 3156 times)

morgoth

  • The Moderator
  • ***
  • Posts: 1 192
    • Angband, home of Morgoth
Elfstina na larpoch - slovicka
« on: July 02, 2008, 01:29:09 am »

Prelozil, resp zozbieral som nejake slovicka ktore boli napisane na slade, niektore sa mi nechceli, anyway, tu je zoznam(tu wiki syntax si nevsimajte :) ):


# Hej(Ano) - Ná - Ná is also used as an interjection "yes" or "it is so" (VT49:28), ale moc sa to nepouzivalo, pozri QLE 7.4
# Nie - Vá. (Nie.), Ávan. (Nebudem.), Lá. (Nie.) - pozri QLE 7.4
alebo zopakovat negované sloveso z otázky,
# Poď! - tula!
# Elf - elda
# Ork - orco
# Škret - orco
# Človek - atan
# Kráľ - aran
# Príšera - úvanimo(doslova:skaredy :D),ulundo
# Rytier - roquen
# Paladin - aina roquen (svaty rytier)
# Mág - istar
# Zlodej - pilu noun "thief, robber" (QL:73)
# Čarodejník - istar
# Víla - tavar (Tavari pl. noun (name of the "fays of the Woods" in early "Qenya"; see The Book of Lost Tales 1 p. 267) (TÁWAR))
# Meč - macil
# Sekera - pelecco
# Štít - turma,umbas
# Luk - quinga
# Šíp - pilin
# Oheň - nár,nárë
# Voda - nén
# Jedlo - apsa noun "cooked food, meat" (AP) || matl noun "food"; read *matil in LotR-style Quenya (in which language final syllabic -l becomes -il) (QL:59)
# Mäso - apsa; flesh-hrávë,sarco
# Zranenie - harwë
# Zlatka - laurëa mitta(doslova: golden piece)
# Strieborna - silma mitta, telemna mitta
# Meďák - tambina mitta
# Stáť - hauta! (stop!)
# deň - árë
# noc - ló, mori noun "night" (LT1:261, in Tolkien's later Quenya mórë, morë)
# smrť - effírië
# život - coivië
# dýka - naica,sicil
# nebezpečenstvo - raxë
# dohoda - ovesta noun "contract, compact, treaty" (WED, WŌ)
# nepriateľ - cotumo
# priateľ - málo,meldo,nildo(chlap),nildë(zena),nilmo(chlap), sermë(zena), sermo(chlap), seron, sondo
# doktor/lekár/liečiteľ - envinyatar
# vojak (v zmysle ako napr kráľovské vojsko) - mahtar(bojovnik), ohtar(warrior, soldier)
# zviera - laman, celva
# stretnutie - omentië
# tu (myslím tým "tu, na tomto mieste") - sinomë
# mesto - irin noun "town" (LT2:343; hardly a valid word in Tolkien's later Quenya)
# obchodník - macar ("k") (2) noun "tradesman" (MBAKH)
# duch - fëa(dusa), vilissë noun "spirit" (GL:23), súlë (Þ) noun "spirit, breath"
# Rýchlo - úlenca - lenca ("k") (1) adj. "slow" (LT2:341, cf. VT49:11)

Zamena - podmet, resp nominativ
# Ja - ni
# Ty - ce(neformalne), le(formalne)
# On - so
# Ona - se
# Ono - sa
# on, ona, ono - ta
# My - me(inklusive+exkl), met(dual)
# Vy - le(infor+for)
# Oni/ony - te

Zamena - predmet(akuzativ) //ine pady sa sklonuju
# ja - nye, me
# ty/vy - lye(form), tye(inf)
# on,ona,ono - ta
# oni/ony - te
# my - me/met

!! Neprelozene

# Pomoc - vid romen(romenstar)
# Útok
# Zdraviť
# Troll - ? (Sarquindi ("q") pl. noun "Cannibal-ogres" (LT2:347))
# Bandita - ?
# Zbraň - ?
# Pivo - ? //vino-limpë, medovina-miruvor
# Guláš - wtf
# Šupinovka
# Krúžkovka
# Plátovka
# Koženná zbroj
# Zastaviť - ? hauta!
# Neútočiť -
# správa -
# zachrániť
# elixír - sairina nén (magicka voda?)
  # liečivý
  # povzbudzujúci
  # omámujúci
# obchod -
# hostinec - ?
# Liečenie - ?  #envinyata- "heal", literally "renew"
# rastlina/bylina - ? empanya- vb. "plant" (deduced from the "Qenya" pl. past tense empannen, VT27:20-22
# možno spojenec - ? wtf
« Last Edit: July 22, 2009, 07:46:16 am by morgoth »
Logged

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 051
  • Hraničiar
Re: Elfstina na larpoch - slovicka
« Reply #1 on: July 14, 2008, 07:52:00 am »

dones na elfstinu niekedy, checkneme aspon cast...
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa ju oplatí si udržať.

Eruantalon

  • Grammarhauptsturmführer
  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 8 051
  • Hraničiar
Re: Elfstina na larpoch - slovicka
« Reply #2 on: April 14, 2009, 07:57:23 am »

Na Elfling-u sa prebrala otázka dní v týždni. Príde mi to celkom zaujímavé, lebo viem, že Randir nás to učil kúsok ináč a dosť sme s tým chaosili s Wardenom na jednej hodine...
Quote from: Elfling
Appendix D of LoTR. But in case you don't have access to it, they are given here with Quenya followed by Sindarin:
 
Saturday: Elenya - Orgilion [Star-day]
Sunday: Anarya - Oranor [Sun-day]
Monday: Isilya - Orithil [Moon-day]
Tuesday: Aldúya - Orgaladhad [Two Trees-day] -- the Númenóreans changed this to Aldëa - Orgaladh. [tree-day in reference to the White Tree only, because Nimloth, believed to be descended from Telperion, grew in the King's Court in Númenor]
Wednesday: Menelya - Ormenel [Heaven's-day]
Thursday: Eärenya - Oraearaon [Sea-day; this day was added by the Númenóreans]
Friday: Valanya (or Tárion) - Orbelain (or Rodyn) [Valar's-day; this was the High Day of the week]
 
I hope this helps.
P.S. piatok bol na Arde to isté, čo naša nedeľa - oslavy, kľud a kopa dobrého jedla (u Hobitov :-D)
Logged
Ranger is like God. His paths are unpredictible and lonely.
Say NO! to Láthspell.
Dobrá nálada nevyrieši vaše problémy, ale naserie toľko ľudí, že sa ju oplatí si udržať.

Ramgad

  • Biela Rada
  • *****
  • Posts: 3 729
  • Najkrajšia elfská princezná Daguška
    • Ramgad.Tolkien.sk
Re: Elfstina na larpoch - slovicka
« Reply #3 on: April 14, 2009, 09:27:36 am »

Stále nechápem, aké sme v tom mali zmätky. Veď toto je v Dodatkoch a ja si nepamätám nič iné. Ešte viem, že sú tam sindarské názvy tiež. Podľa mňa je logické brať tieto názvy, keď sú z knihy :o
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.228 seconds with 23 queries.