Forum Arda.sk
Verejná debata => Elfština => Topic started by: morgoth on March 12, 2008, 02:14:14 am
-
- Maly programcek na preklad slovicok: http://junk.47.sk/elfstina/ardalambion.php //slovicka automaticky parsovane z ardalambionoveho slovnika, celkom je ich 4004 :)
az na chybicky je pomerne kompletny... tak ho nazvem beta verzia;
anglictina/quenya
-trenazer slovicok alfa verzia http://junk.47.sk/elfstina/slovnik.php :)
je dost co zlepsovat -_-; slovicka su tam zatial z prvej lekcie Quetin i lambe eldaiva. ale pouzivat sa uz da;
slovencina/quenya
Poznamky:
- Oba programy su najradsej, ked im zadavate veci bez diakritiky :)
- User friendly... Snad.
- potrebujete javascript(to zvlada aj IE). recommended browser je opera 9.5 :P
-
Nechápem, ako tam mám tie slová písať. Napríklad na padať som napísala "lanta-" a ono mi to vyhodilo
Nespravne(padat nie je lanta-): padať - lanta-
-
Diakritiku nepis. Pomlcku uz mozes... Ale nekontroluje ju :)
-
No, vyzerá to dobre, nechceš to nejak zabudovať do stránky?
Jo a ešte odkiaľ berie tie preklady? Lebo človek zase nemôže uhádnuť, ktoré slovo má napísať, keď sú možné aj nejaké synonymá. To už sa nebude dať nejak vylepšiť? Ako prežijem aj bez toho, ale nahnevá, keď mi to neuzná slovo "pozerať", lebo ono to chce len slovo "vidieť" :D
A ešte jeden technický detail, pred zátvorku daj prosím ťa medzeru, zle sa na to pozerá. Fakt že zle.
-
Ram: online verzia bude krok 2, čo sme sa bavili s morgom naposledy. potom bude nasledovat online verzia, kde sa budu dat pridavat synonyma...
-
No, vyzerá to dobre, nechceš to nejak zabudovať do stránky?
Jo a ešte odkiaľ berie tie preklady? Lebo človek zase nemôže uhádnuť, ktoré slovo má napísať, keď sú možné aj nejaké synonymá. To už sa nebude dať nejak vylepšiť? Ako prežijem aj bez toho, ale nahnevá, keď mi to neuzná slovo "pozerať", lebo ono to chce len slovo "vidieť" :D
A ešte jeden technický detail, pred zátvorku daj prosím ťa medzeru, zle sa na to pozerá. Fakt že zle.
- na stranke to bude, zatial to len testujem
- z nasich prelozenych lekcii :P mozes pisat nejake synonyma, napriklad si Loth vysockovala aby sa na priatel dalo napisat aj nildo aj meldo :P
- opravene (ja na to stale zabudam, je to take neprirodzene...)
Eru> ono to online je :P Synonyma sa teoreticky daju pridavat, ale tak dost pochybne.
-
http://www.kontraband.com/show/show.asp?ID=612&CAT=movies&NSFW=0&rtn=search-612&Keywords=lord%20of%20the%20rings (http://www.kontraband.com/show/show.asp?ID=612&CAT=movies&NSFW=0&rtn=search-612&Keywords=lord%20of%20the%20rings)
-inak nic proti elfom ;)
-
je to sice stareee, ale stale ma to vie pobavit
-
Napísal nám Gildir, guildmaster Mellonath Daeron a prilozil aj report zo stretnutia:
Mellyn!
Here are the minutes from the latest meeting of the Mellonath Daeron
where we had the pleasure and honour of your attendance. I hope that
our somewhat improvised meeting gave a hint of the style of our meetings.
Meneg suilaid,
Gildir
Herdir o Mellonath Daeron
http://www.forodrim.org/daeron/md_home.html
Som mu odpisal najlepsie ako sa dalo, že dakujeme a tak... A ze nam kusok misspellol mena ;-)
-
Ma tak napadlo, pri hladani nejakeho schopneho blog enginu som nasiel e-learning engine co vyzera zaujimavo... Tak hadzem link, ak by sa vam nahodou zisiel http://www.opensourcehosting.cz/cz/show/124*moodle
-
jeeej, mooodle... ten pouziva aj STU-cka
ale na druhej strane...
Možné problémy při instalaci: je nutné navýšit limit paměti pro php v souboru .htaccess, pozor na nastavení přístupových práv k instalačním souborům
::)
-
no to je strasny problem... imho zvladnutelne.... ak nie na aurore, u mna urcite... :) ale sak oka, ja som to len navrhol, ze by sa vam to mozno mohlo zist, to je vsetko :)
-
Na Ardalambione sa objavila novsia verzia quenyjsko-anglickeho slovnika(jul 2008), tak som ho nahodil do slovnikov(http://junk.47.sk/elfstina/ardalambion.php, http://elfstina.tolkien.sk/?page=slovnik ).
Potom som si zagooglil a zistil, ze nejaky dobrak spisal slova z PE17 (http://www.geocities.com/petristikka/elvish/PE17.html ) -> tiez su tam pridane, oznacene su s '(PE17)' na zaciatku kontextu.
Takze sa zoznam slov rozsiril z 4003 na 4753 slov... Tazko povedat, aka je tam duplicita. Kopa slov sa iba doplnila.
Enjoy a hlaste mi bugy a napady na zlepsenie.
-
Online Tengwar Transcriber: http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en
Okrem prepisu pre tie podivne fonty vie generovat aj priamo png.
-
no ja som v brne takze naskor som v ba o stvrtej a aj to som chora...
-
Morg: neni to zly tool. ale my detailisti radsej ked si mozeme sami nastavit co a ako...
napriklad CHA by som ja v OOo napisal inak ako on...
-
cha je takmer nepouzitelna kombinacia hlasok...
-
watever. ide mi o to, ze radsej pouzijem office, lebo tam si to viem presne nastavit. som linuxak, zabite ma :-D
-
no dobre ale podla mna je ta druha, webova, varianta the right one
-
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Quenya/ :)
-
aha, aktivne decka!
nechcem ich skontaktovat? http://www.elfstina.estranky.sk/
-
Nie som si istá, kam tým mieriš... takých webov je neúrekom a na všetkých je v podstate to isté. Ale tá stránka vyzerá byť mŕtva, pozri si dátumy príspevkov.
-
Ahoj,
Mal by som na Teba jednu malu prosbicku. Kamarati vyvijaju aplikaciu pre iPhone a Android na ucenie jazykov. Chceli pri pridat Elfstinu a Klingon (pripadne ine Scifi fantasy jazyky) Vedela by si mi niekoho odporucit, kto pozna Elfstinu alebo Klingon? Aplikaciu si mozete rovno stiahnut do telefonu alebo pozriet na www.lingibli.com
Mail na typka je marcel.klimo[at]gmail
Ak sa tu najde nejaky usilovny optimista, budem len rada :)
-
lol, marcel :) have fun :P
-
Mňa by skôr zaujímalo, čo si predstavuje pod "pozná elfštinu"... lebo poznať ju poznám, aj dva druhy, ale učiť by som si ju netrúfala. Tipujem, že nikto z nás, aj keď rada by som sa mýlila. Elfština nie je na takej komunikačnej úrovni ako klingonština, skôr je to študijný materiál pre lingvistov než pre ľudí, ktorí by ňou chceli naozaj komunikovať. Teda klasická elfština. Potom ešte existujú ľudia, ktorí začali vymýšľať nové slová a tak slovnú zásobu a gramatiku rozšírili...
Ehm každopádne to lingibli... nevyzerá byť extrémne zložité. práve si to idem testnúť, či to rozbehám. Ak áno a zistím, že to funguje tak, ako som pochopila, že by to malo fungovať, tak do tej elfštiny by som išla. A ak by niekto ešte pomohol, olo by to úplne super.
EDIT? aha... no, tak vôbec tomu nerozumiem, ako to funguje a navyše mi to nejde spustiť na mobile, aj keď je to nainštalované..
-
ahojte, viete, ako sa po elfsky povie slovo soboda, alebo kde by som to nasla? :)
-
v slovniku?
-
Skús Ardalambion, ale ak chceš Tolkienovu elfštinu bez rôznych výmyslov, tak ti moc nepomôže. Tu http://folk.uib.no/hnohf/ - zoskroluj na Other resources. V Sindarine to slovo ako podstatné meno nie je (nájdeš tam sloveso), v Quenyi by bolo, ale s poznámkami:
(A word fairë "free" is mentioned in LT1:250, but may be obsolete: several other meanings are attributed to this word in later writings [see DEATH, PHANTOM, RADIANCE]. Fairië "freedom" does not clash with later words, but must probably be considered conceptually obsolete if fairë is so regarded.)
-
Dakujem :))